domingo, 30 de octubre de 2011

28.- Nabokov.

Ideas are like fish: if you want to catch little fish you can stay in the shallowater, but if want to catch the big fish you got to go deeper. Down deep, the fish are more powerful and more pure, they huge and abstract, and very beautiful.
David Lynch. Catching the big fish.

Viajar es muy útil, hace trabajar la imaginación. El resto no son sino decepciones y fatigas. Nuestro viaje es por entero imaginario. A eso debe su fuerza.
Va de la vida a la muerte. Hombres, animales, ciudades y casas. Todo es imaginado. Es una novela, una simple historia ficticia. Lo dice Littré, que nunca se equivoca.
Y además que todo mundo puede hacer igual. Basta con cerrar los ojos. Está del otro lado de la vida.
Louis-Ferdinand Celine. Viaje al fin de la noche.

Otro consentido: Nabokov. De los poquísimos -como Bloom- cuya critica a las vacas sagradas -Freud, Dostoievsky, Sartre, etc.- resulta extrañamente cierta y, más que comentar alguna de sus novelas, prefiero dejar algunos de sus comentarios para entrevistas y su curso de literatura-... Y como el único de su nivel que se me ocurre para acompañarlo pues...



Primero una presentación...

Pienso como un genio, escribo como un autor distinguido y hablo como un niño. Durante mi carrera docente en Norteamérica, desde mero profesor titular, nunca he facilitado a mi audiencia ni una parcela de información que no estuviese preparada de antemano en forma de nota mecanografiada.

Dadas estas circunstancias, creo que a nadie se le ocurriría pedirme que me someta a una entrevista, si por "entrevista" se supone una charla entre dos seres humanos normales. Pues bien: lo han intentado por lo menos dos veces ya hace tiempo, en una ocasión en presencia de un magnetófono; y, cuando me volvieron a pasar la cinta y acabé de reírme, decidí que nunca en la vida volvería a realizar esa hazaña. Las preguntas que quiera formularme el entrevistador ha de mandármelas por escrito, y yo se las contesto por escrito, y han de ser reproducidas al pie de la letra.


Ahora las entrevistas...

- ¿En qué lengua piensa usted?
- En ninguna. Pienso en imágenes. No creo que la gente piense en determinada lengua. No mueven los labios cuando piensan. Sólo cierto tipo de personas ignorantes mueven los labios al leer o reflexionar.

- ¿Por qué escribió Lolita?
-Fue interesante hacerlo. Después de todo ¿por qué escribir cualquiera de mis libros? Por el placer de hacerlo, por la dificultad. No tengo ningún propósito social, ningún mensaje moral; no tengo ideas generales para explotar, simplemente me gusta componer acertijos con soluciones elegantes.

- ¿Para quién escribe? ¿Para qué público?
- No creo que el artista deba preocuparse acerca de su público. El mejor público es la persona que todas las mañanas ve en el espejo cuando se afeita. Creo que el público que imagina el artista, cuando imagina semejante cosa, es el de una sala llena de genta que lleva su propia máscara.

- ¿En qué sentido copia usted el "cuadro concebido" de una novela?
- El escritor debe estudiar cuidadosamente las obras de sus rivales, incluido el Todopoderoso. Debe poseer la capacidad innata no sólo de recombinar sino de recrear un mundo dado. La imaginación sin conocimiento no conduce más allá de los corrales del arte primitivo. El arte no es nunca simple. Sólo el talento me interesa... No las ideas generales, sino el aporte individual.

- ¿Aportación a la sociedad?
- La obra de arte no tiene importancia alguna para la sociedad. Sólo es importante para el individuo, y sólo el lector individual es importante para mi. Me importa un bledo el grupo, la comunidad, las masas y demás... Escribo sobre todo para artistas, compañeros y acompañantes del arte... El libro de un artista no se lee con el corazón (el corazón es un lector notablemente estúpido) ni con el cerebro solamente sino con el corazón y la espina dorsal. "Señoras y señores, el hormigueo de la espina dorsal os dice realmente lo que sintió el autor y lo que quiso sintierais".

Ni el mediocre ni el filisteo máximo pueden librarse de la sospecha furtiva de un libro para ser importante, tiene que tratar de grandes ideas. Oh, conozco a ese tipo, a ese triste tipo. Le agradan los buenos cuentos increíbles sazonados de comentarios sociales; le agrada reconocer sus propios pensamientos y sus angustias en los del autor.

- ¿Qué opina de la llamada "revolución estudiantil"?
- Los alborotadores nunca son revolucionarios, siempre son reaccionarios. Entre los jóvenes es entre quienes se hallan los mayores conformistas y filisteos, v.g. los hippies... A los manifestantes de las universidades norteamericanas les interesa tanto la educación tan poco como les interesa el fútbol a los fanáticos de fútbol que en Inglaterra hacen pedazos las estaciones del metro. Todos pertenecen a la misma familia de pillos ridículos... con un manojo de malhechores hábiles entre ellos.

Los drogadictos, especialmente los jóvenes, son conformistas que se congregan en grupos pegajosos, y yo no escribo para grupos ni apruebo las terapias de grupo (la gran escena de la farsa freudiana) como he dicho con harta frecuencia, escribo para mí en multiplicado. Los jóvenes tontos que se entregan a las drogas no pueden leer mi Lolita ni ninguno de mis libros; algunos en realidad, ni saben leer.



- ¿Puede decirme a que otros escritores admira y han influido sobre usted?
-Prefiero hablar de los libros modernos que odio a primera vista: los cuidadosos cuadros clínicos de grupos minoritarios, los lamentos de homosexuales, el sermón norvietnamita antinorteamericano, el cuento increíble, picaresco, mechado con obscenidades juveniles.

- ¿Consentiría en dejarnos ver una muestra de sus borradores?
-Siento tener que negarme. Sólo las nulidades ambiciosas y los mediocres cordiales exhiben sus borradores. Es como hacer circular muestra de la propia saliva.


- ¿Hay alguna comunidad de la cual usted sienta formar parte?
-En realidad no. Puedo reunir mentalmente un gran número de individuos a los que quiero, pero formarían un grupo muy dispar y discordante si se los reuniera en la realidad.


- ¿Sería justo decir que ve usted la vida como una broma muy graciosa pero cruel?
- Su término "vida" está aplicado en un sentido que no puedo aplicar a un rielar múltiple ¿La vida de quién? ¿Qué vida? La vida no existe sin un epíteto posesivo. La vida de Lenin difiere de la de Joyce, digamos, tanto como un puñado de grava difiere de un diamante azul, aunque ambos hombres estuvieron exiliados en Suiza y escribieron un gran número de palabras. O vea los destinos de Oscar Wilde y Lewis Carroll... el uno que hace alarde una extravagante perversión y lo atrapan y el otro que oculta su pequeño secreto humilde pero mucho peor detrás de las emulsiones del cuarto de revelar, y acaba por ser el escritor de cuentos para niños más grande de todos los tiempos. Yo no soy responsable de esas farsas de la vida real.

- Dostoievsky, quien trató temas aceptados como universales por la mayoría de los lectores, tanto por su alcance como por su significación, es considerado uno de los grandes escritores del mundo. Sin embargo, usted lo ha definido como "sensacionalista barato, chabacano y vulgar", ¿Por qué?
- Los lectores no rusos no se dan cuenta de dos cosas: de que no a todos los rusos les gusta Dostoievsky tanto como a los norteamericanos, y de que la mayoría de los rusos a quienes si les gusta, lo veneran como un místico, no como un artista. Fue un profeta, un periodista hábil para alcanzar popularidad y un comediante chapucero. Reconozco que algunas de sus escenas, algunas de sus trifulcas tremendas, de farsa, son extraordinariamente entretenidas. Pero sus asesinos sensitivos y sus prostitutas conmovedoras no pueden soportarse un momento... este lector, al menos, no puede.

- Un crítico (Pryce-Jones) ha dicho sobre usted que "sus sentimientos son diferentes a los de cualquier otro". ¿Eso significa algo para usted?

- No recuerdo ese artículo, pero si un crítico hace semejante afirmación, sin duda debe querer decir que él ha explorado los sentimientos de literalmente millones de persona, al menos en tres países, antes de llegar a esa conclusión. Si es así, sin duda soy un pájaro raro. Por otra parte, si se ha limitado a interrogar a los miembros de su familia o de su club, su afirmación no puede discutirse con seriedad.


- Creo que es cuestión de amor: cuanto más se ama un recuerdo, más vivo y singular es... No olvidemos que Rusia se ha vuelto terriblemente provinciana durante estos cuarenta años, aparte del hecho de que a la gente se le indica allí lo que ha de leer, lo que ha de pensar. Me inclino a suponer que gran parte de la historia (la historia artificial del hombre, no el testimonio cándido de las rocas) ha sido modificada por escritores mediocres y observadores parciales. Sabemos que los estados policiales (v.g. Los Soviets) han tijereteado los viejos libros y han destruido los hechos pasados que no coincidían con las falsedades del presente.


Siempre he sostenido, aun de estudiante en Rusia, que la nacionalidad de un escritor valioso tiene importancia secundaria. Cuanto más característico sea el aspecto de un insecto, menos tenderá el clasificador a mirar ante todo el rótulo indicador del lugar colocado en bajo el ejemplar pinchado para decidir cuál de las diversas razas vagamente descritas habrá de asignársele. El arte del escritor es su verdadero pasaporte.


Me enorgullezco de ser una persona carente de interés público. Mis aversiones son simples: la estupidez, la opresión, el crimen, la crueldad, la música dulzona. Para ser cauto, prefiero aceptar sólo un tipo de poder: el poder del arte sobre la hojarasca, el triunfo de la magia sobre el bruto.


Y, de su curso de literatura...


Aunque parezca extraño los libros no se deben leer, se deben releer y lo peor que puede hacer el lector es identificarse con uno de los personajes. Calificar un relato de historia verídica es un insulto al arte y a la verdad. Todo gran escritor es un gran embaucador, como lo es la architramposa Naturaleza.

Sentimos con gran intensidad la situación expuesta en el libro porque nos recuerda algo que nos ha sucedido a nosotros o a alguien a quien conocemos... O bien, y esto es lo peor que puede hacer el lector, se identifica con uno de los personajes. No es este tipo modesto de imaginación el que yo quisiera que utilizasen los lectores.

Si uno empieza con una generalización prefabricada, lo que hace es empezar desde el otro extremo, alejándose del libro antes de haber empezado a comprenderlo:
Nada más molesto e injusto con el autor que empezar a leer, supongamos, Madame Bovary, con la idea preconcebida de que es una denuncia de la burguesía.

Así que, ¿Cuál es el auténtico instrumento que el lector debe emplear? La imaginación impersonal y la fruición artística. Tiene que establecerse, creo, un equilibrio armonioso entre la mente de los lectores y la del autor. Debemos mantenernos un poco distantes y gozar de este distanciamiento a la vez que gozamos intensamente de la textura interna de una determinada obra.

El mejor temperamento que un lector puede tener, o desarrollar, es el que resulta de la combinación del sentido artístico con el científico. El artista entusiasta propende a ser demasiado subjetivo en su actitud respecto al libro; por tanto, cierta frialdad científica en el juicio templará el calor intuitivo. En cambio, si el aspirante a lector carece por completo de pasión y de paciencia difícilmente gozará con la gran literatura.

La ornamentación del lugar común incumbe a los autores de segunda fila; éstos no se molestan en reinventar el mundo, sólo tratan de sacarle el jugo lo mejor que pueden a un determinado orden de las cosas, a los modelos tradicionales de la novelística. Las diversas combinaciones que un autor de segunda fila es capaz de producir dentro de estos límites fijos pueden ser bastantes divertidas, pese a su carácter efímero, porque a los lectores de segunda les gusta reconocer sus ideas vestidas con un disfraz agradable.

El artista maestro asciende por una ladera sin caminos trazados; y una vez arriba, en la cumbre batida por el viento, ¿Con quién diréis que se encuentra? Con el lector, jadeante y feliz. Y allí, en un gesto espontáneo, se abrazan y, si el libro es eterno, se unen eternamente.

Ahora bien, si debemos situar el poshlost en la escritura contemporánea, debemos buscarlos en el simbolismo freudiano, en las mitologías apolilladas, en el comentario social, en los mensajes humanistas, en las alegorías políticas, en la preocupación excesiva por la clase o por la raza y en las generalidades que todos conocemos... Consignar en la misma lista a Auschwitz, Hiroshima y Vietnam es poshlost sedicioso... Uno de los sitios de proliferación favoritos del poshlost ha sido siempre la exhibición de Arte; allí es producido por los llamados escultores que trabajan con las mismas herramientas de los demoledores
.

En general yo recomendaría la muy denigrada torre de marfil, no como prisión del escritor sino sólo como dirección estable... es un lugar fresco y agradable... pero antes de construirse uno su torre de marfil debe tomarse la inevitable molestia de matar algunos elefantes.

El preciso ejemplar que pretendo capturar para beneficio de aquellos que pueden estar interesados en ver cómo se hace es, casualmente, una mezcla de elefante y caballo. Se llama: sentido común. El sentido común es cuadrado mientras que las visiones y los valores más esenciales de la vida tienen siempre una hermosa forma circular, son tan redondos como el universo o los ojos de un niño cuando asiste por primera vez al espectáculo del circo.

Y cuanto más brillante y excepcional es el hombre, más cerca está de la hoguera. Stranger (extraño, extranjero) rima con Danger (peligro). El humilde profeta, el mago en su cueva, el artista indignado, el pequeño escolar inconformista, todos comparten el mismo peligro sagrado.

Y puesto que es así, bendigámosles, bendigamos al monstro; pues en la evolución natural de los seres, el mono no se habría convertido en hombre si no hubiese aparecido un monstruo en la familia. Cualquiera cuya mente es lo bastante orgullosa como para no formarse en la disciplina lleva oculta, secreta, una bomba en el fondo del cerebro... Y sugiero, aunque sólo sea por diversión, que coja esa bomba particular y la deje caer con cautela sobre la ciudad modelo del sentido común. La explosión producirá un fulgor, y muchas cosas curiosas aparecerán bajo esa luz brillante.



Recuerdo una historieta en la que un deshollinador se caía del tejado de un edificio alto, observaba en su caída un cartel con una palabra mal escrita, y mientras caía se iba preguntando por qué a nadie se le había ocurrido corregirla. En cierto modo, todos estamos sufriendo una caída mortal desde lo alto de nuestro nacimiento a las losas del cementerio, y nos vamos maravillando con la inmortal Alicia en los dibujos de la pared.

Esta capacidad de asombro ante fruslerías -sin importarnos la inminencia del peligro- estos apartes del espíritu, estas notas a pie de página del libro de la vida, son las formas más elevadas de la conciencia; y es allí, en ese estado mental infantil y especulativo, tan distinto del sentido común y de la lógica, en donde sabemos que el mundo es bueno.

La "maldad" es una desconocida para nuestro mundo interior; se sustrae a nuestra comprensión; la maldad es en realidad carencia de algo, más que una presencia nociva; y al ser abstracta e incorpórea a, no ocupa un espacio real en nuestro mundo interior. Los criminales son por los general personas sin imaginación, ya que si ésta se hubiera desarrollado, aunque fuera siguiendo la mediocre trayectoria del sentido común, les habría impedido hacer el mal revelando a sus ojos mentales el grabado de unas esposas; por otra parte, la imaginación creadora les habría inducido a buscar una salida en la ficción y a hacer que los personajes de sus libros realizasen de forma más completa y profunda lo que ellos sólo podrían hacer en forma chapucera en la vida real. Faltos de verdadera imaginación, se conforman con banalidades imbéciles tales como verse conduciendo por Los Ángeles un fastuoso coche robado al lado de la rubia fastuosa que les ha ayudado a destripar al dueño. Sin duda, esta realidad puede convertirse en arte cuando la pluma del escritor conecta las corrientes necesarias; pero en sí mismo, el crimen es el triunfo de la vulgaridad y cuanto más éxito tiene más idiota parece.

Jamás admitiré que el oficio del escritor consista en mejorar la moral de su país, en señalar ideales elevados desde las enorme s alturas de una tribuna callejera... El púlpito del escritor está peligrosamente cerca de la novela barata, y lo que los críticos llaman novela fuerte es generalmente un penoso lugar de comunes o un castillo de arena en una playa populosa: y no hay nada más triste que ver deshacerse su foso fangoso cuando se han ido los domingueros y las frías olas empiezan a roer las arenas solitarias.


Y, por último, una entrevista -incompleta porque no la encontré completa, ni modo-...






Saludos...





Chulada de retrato cortesía -como siempre- de Horst Tappe.

Bibliografía:

Vladimir Nabokov. Curso de literatura europea. RBA Libros
Valdimir Nabokov. Opiniones contundentes. Taurus.

sábado, 17 de septiembre de 2011

27.- Harold Bloom.

"Leer al servicio de cualquier ideología es, a mi juicio, lo mismo que no leer nada. La recepción de la fuerza estética nos permite aprender a hablar de nosotros mismos y a soportarnos... Lo único que el canon occidental puede provocar es que utilicemos adecuadamente nuestra soledad, esa soledad que, en su forma última, no es sino la confrontación con nuestra propia mortalidad"
Harold Bloom

"Sólo los muertos pueden permitirse el ser veraces"
Mark Twain

Un autor que -creo- podría ayudar a revisar los temas de una clase sería Harold Bloom. Así, si uno entiende los procesos de comunicación -donde queda englobada la literatura- en su modelo básico de emisor-mensaje-receptor, tenemos escuelas que centran su atención en el emisor -por ejemplo, el psicoanálisis-, otras en el receptor -los estudios culturales-, y Bloom -entre otros- nos regresa al otro aspecto básico: las características del mensaje.

Parto del texto de CGamerro, quien ubica el trabajo de Bloom como respuesta -entre otras- a una corriente conservadora de la crítica literaria -el "New Criticsm"-, y como alguien necesitado de otros lectores más allá de los tradicionales prejuicios de los lectores universitarios -eso creo yo-: el lector común y corriente.

Así, una lectura simplona reduce a este autor entendiéndolo como otro crítico conservador, sin considerar que frecuentemente son las escuelas las que reducen la literatura a causas sociológicas, antropológicas, etc. cayendo en un dogmatismo del que Bloom intenta separarse a partir de encontrar otro valor en la literatura: su valor estético, del que deriva la pregunta:

¿Cómo se lee y cómo podría leerse?

Bloom plantea que, a diferencia de épocas anteriores -donde la lectura se hacía en grupo y en voz alta-, resulta más provechoso la lectura en soledad, marcada por una postura egoísta, es decir, sin compromiso social -nadie va a ser mejor persona por leer tal o cual libro- y donde el principio rector es el placer. Así, el único criterio para valorar una obra son sus propios valores y no tanto la personalidad del autor o sus pretensiones sociales.

Pero tampoco es tan sencillo el asunto: leer requiere -guste o no- educación, sensibilidad y entrenamiento.
El mismo Bloom señala que el verdadero problema es que lo poco que se lee es de una calidad pésima: se debe leer pero buena literatura: aquella que obliga al lector a plantearse su propia postura ante el lenguaje; una literatura pobre permite, precisamente, no comprometerse con nada, ni siquiera con uno mismo.

Así, a la probable buena voluntad del lector espontáneo -pero de capacidad generalmente bastante silvestre, y ahí entramos todos- se suma lo que Bloom entiende como "La Escuela del resentimiento", donde agrupa aquellas corrientes teóricas que en sus batallas por legitimarse han dejado en 2º plano lo que supuestamente valoran: la literatura, quedando ésta a merced de una cultura de masas cuyo mayor criterio es la popularidad basada en las ventas.

Dichas escuelas de "resentniks" suelen caer en un paternalismo previsible según el cual las minorías no han sido capaces de generar su propia voz en la literatura -ésta tradicionalmente las ha presentado deformadas-, correspondiendo a estas escuelas darle al lector débil una lectura "políticamente correcta" de las cosas -obviamente, si el lector duda, cae fácilmente en la crítica de dicha corriente-. Bloom distingue 6 escuelas básicas:
  1. Marxistas. Reducen la literatura a sus relaciones de producción -lo que vuelve imposible la idea de un individuo genial-. Sus armas más efectivas para devaluar a quien la crítica es calificarlo de burgués, imperialista, reaccionario, etc.
  2. Feministas. Denuncian el predominio masculino reflejo de la dominación cultural. Sus armas para devaluar son: misógino, patriarcal, machista, etc.
  3. Estudios postcoloniales: Para quienes la literatura se valora sólo a partir de autores de los países centrales -generalmente europeos-. Armas: imperialista, colonialista.
  4. Estudios de género. Engloba a las corrientes feminista, gay, queer, etc. que, en su extremo más pobre, valoran sólo aquellas figuras positivas del homosexual. Sus armas son: homófobo, machista.
  5. Semiótica. Al caer en un formalismo tan riguroso, se alejan de la literatura en favor de una jerga especializada y, al promover la idea de "la muerte del autor", anulan la posibilidad del talento individual.
  6. Estudios culturales. De cierta base marxista, proponen eliminar jerarquías culturales y valorar las prácticas sociales, lo que termina por poner en un mismo nivel obras desiguales. Bloom les reclama entonces caer fácilmente en el gusto plebeyo.
El problema de estas escuelas entonces es pretender poseer "la manera correcta de leer", la única fiel a la obra. Esto obliga a Bloom a distinguir 2 tipos de lectura:
  1. La lectura débil: Que, en su limitación historicista, dice respetar el sentido original y correcto del texto pero no lo revitaliza, no estimula nuevas literaturas, llegando incluso a deformar el sentido original de la obra. Generalmente es de 2 tipos: religiosa -en favor de la colectividad y de darle a la lectura un sentido normativo- y política -que no acepta otra lectura pues la tacha de ser "ideológica y no verdadera"-.
  2. La lectura fuerte: Donde es el lector quien incorpora el texto a su propia sensibilidad, desde sus propias circunstancias, dándole un nuevo sentido y otorgándole a la obra un valor contemporáneo. A diferencia del dogmatismo de la lectura débil, ésta relativiza la verdad, da espacio a nuevas lecturas. Permite además la ironía, imposible de concebir en la seriedad dogmática y principio común a las obras canónicas, aquellas capaces de poner en duda todos los valores.

Con esto, Bloom busca apartarse del dogmatismo en el que frecuentemente caen las corrientes teóricas -si bien su propia postura puede leerse como arrogante y presuntuosa- y establece 2 conceptos centrales de su propuesta:
  • El canon occidental.
Representa un conjunto orgánico de libros cuyo valor estético los vuelve ejemplos del qué leer y cómo. Presentan cierta interconexión en la cual ciertos cánones estimulan la generación de otros por lo que, más que ser designados por las Academias o los lectores, son los escritores quienes los van delimitando. Lejos de buscar moralizar a partir de una "lectura correcta" -o la que proponga x escuela- obligan a ser revisados desde el presente: su valor reside en la relación con el lector, su propia mortalidad.

Entre los autores que forman parte del canon están Shakespeare, Cervantes, Chaucer, Milton, Freud, Ibsen, Joyce, Proust, Kafka, etc, etc. etc.
  • La angustia de las influencias.
Donde la literatura puede entenderse como un campo de batalla: de un lado los precursores canónicos cuyo lenguaje modificó nuestra percepción de la literatura y, del otro lado, los autores contemporáneos que libremente se han generado una obsesión: superar al canon. Si tradicionalmente el canon se entendía como un don, es a partir del Renacimiento que se intenta acabar con este "padre simbólico" en busca de una recompensa: la inmortalidad.

Pero la literatura no existe sin influencias, por lo que el "error" de los vivos será el haber llegado tarde a ella, lo que se paga con la angustia que genera el cargar las influencias que se intenta superar, fijación que se refleja en la obra. Con esto, el canon establece puentes o tradiciones en los que son los mismos escritores -y su obra- los que le dan vida.

En la lógica de este campo tan freudiano cabe decir que existen alternativas peores: la ausencia del padre o -peor aún- uno débil. Igualmente, negarlo o desconocerlo no hace sino debilitar al autor actual o bien caer en fantasías compensatorias como la inocentada de pretenderse original. La opción entonces es cargar dichas influencias, revaluarlas y plantear la propia obra como respuesta a una anterior.

Ya para ir cerrando, creo que el trabajo de Bloom permite complementar lo que intenta un análisis: acercarse mejor a un mensaje. Entiendo que las escuelas tienden a ser MUY dogmáticas pero también creo sólo a partir de controlarlas es posible superarlas y sobretodo, replantearlas. También entiendo que generalmente en el controlarlas se olvida lo que Bloom viene a recordar: la importancia de disfrutar con lo que se lee.

Y bueno, como esto fue de cánones, justo es otro canon:




Saludos...

Carlos Gamerro. Harold Bloom y el canon occidental
Harold Bloom. El canon occidental

miércoles, 7 de septiembre de 2011

26.- Ejemplo 3. Presunto culpable.

La duda sobre los hechos reales, tal como debo revelarlos, es inevitable; aun así, si suprimiera lo que puede parecer extravagante o increíble, no quedaría nada. Las fotografías que hasta ahora sólo obraron en mi poder, tanto las comunes como las aéreas, hablarán a mi favor, pues son envidiablemente vívidas y gráficas. Con todo, se dudará de ellas, por la perfección que pueden alcanzar las falsificaciones inteligentes.
H. P. Lovecraft En las montañas de la locura.

Quiero decir que no puedo plegarme a la creencia tradicional que postula un divorcio entre la naturaleza de la objetividad del sabio y la subjetividad del escritor, como si uno estuviera dotado de cierta "libertad" y el otro de cierta "vocación", ambas adecuadas para escamotear o sublimar los límites reales de su situación. Reclamo vivir plenamente la contradicción de mi tiempo, que puede hacer de un sarcasmo la condición de la verdad.
Roland Barthes. Mitologías

Como el objetivo de esto es complementar una hipotética clase, venga otro ejemplo. Y como semiótica obliga, voy a trabajar con el documental "Presunto culpable" -2011- de Roberto Hernández a partir del texto "El mito hoy" -1957- de uno de los semiologos más dignos: Roland Barthes.

Primero hay que considerar que Barthes lleva la propuesta semiológica de Saussure al campo de la crítica cultural. Así, del principio según el cual el lenguaje funciona como un sistema sin relación "natural" con la realidad, se deriva que la cultura se fundamenta en lo arbitrario: se sostiene en mitos.


Los mitos entonces pasan a ser entendidos como un habla formalizada que "han perdido" convenientemente su historia en beneficio no de suprimirla, sino de deformarla y hacer notar cierta lectura de la realidad. Al mismo tiempo, el mito trabaja básicamente a partir de imágenes pobres y limitadas para ubicar más claramente su discurso. Un ejemplo básico sería:



Llevándolo a otros campos, se observa también que algunos gustan de participar y legitimar los mitos, aun cuando ellos mismos resulten perjudicados:




Con esto, Barthes ubica 4 características en los mitos de la cultura contemporánea:

  1. Son colectivos. Lo que permite cierto acercamiento socio-lógico.
  2. Son intertextuales. Presentan rasgos de otras esferas -un deporte volverse político, un espectáculo religioso, etc.
  3. Se presentan invertidos: aparentan ser naturales.
  4. Pueden cuestionarse a partir de una disciplina: la semiología.
Así, a la crítica -tradicionalmente marxista- Barthes suma cierto formalismo que busca entender los procesos de significación cotidianos. Al mismo tiempo, a nadie sorprende que se señale que la nuestra -la mexicana incluida, supongo- es una cultura permeada por el pensamiento burgués justificada no sólo en el innegable aspecto económico, sino en nociones como nación, corrupción, buen gusto, etc. Pero Barthes sugiere algo importante: la sensibilidad burguesa forma parte ya de nuestra "natural e inocente" percepción del mundo.

Beneficiaría entonces al semiólogo entender su propia relevancia, apartarse del lenguaje y gusto general, descreerse del espectáculo político y rechazar toda idea de utopía. Esto resulta interesante porque le sirve para plantear 2 consideraciones:

  • La izquierda es sólo otro mito que, al ser tan reciente, está plagado de pobreza: huele a consigna y su limitado lenguaje se reduce a presentarse a sí mismo como el único digno de honestidad y emancipación. Lo más probable es que, en el mejor de los casos, termine formalizándose, volviéndose un estilo, otro mito.


  • La única posibilidad de revolución viene generalmente de cierto individuo burgués: aquél que reconoce la elegancia de los lenguajes y tolera su propia condición pero no soporta la pobreza de pensamiento del burgués común.
Como nunca falta el "inocente", conviene aclarar: no corazón, tener coche y blackberry no lo vuelven a uno elite; Barthes no se refiere a esa "burguesía" -de hecho, ésta se acerca precisamente a la que está criticando- sino, sospecho, está hablando de gente del tamaño de Wilde, Nabokov o Burroghs, capaces de ridiculizar a partir de la inteligencia la chabacanería del filisteo de todos los días.

La pregunta obvia es: ¿Es necesario el análisis de esto? Creo que sí, sobre todo después de ver lo que cierto periodismo entiende por análisis o crítica y de lo que destaco:

Aquel espectáculo de un sistema penal rezagado y en ruinas no era para hacer un power point. “Esto es para hacer una película”, dijo Roberto Hernández.

Layda Negrete: —Estábamos de las ocho de la mañana a las seis de la tarde frente a la oficina del director del reclusorio, que es además un hombre muy progresista, imagínate que se llama Engels López.

Roberto Hernández: —El juez dijo: “No tengo nada que ocultar”. Entonces pusimos cinco cámaras y seguimos el juicio en tiempo real. La mayoría de los documentales son reconstructivos: intentan recrear un suceso del pasado. Lo que aquí logramos fue registrar cómo se comportan el juez, el testigo, los policías, la mecanógrafa, el acusado.


¿Te gusta el documental sobre tu caso?
Me encanta lo que simboliza, lo que tiene de contenido, me encanta que me hace saber que tengo una esposa maravillosa, increíble; que tuvimos la suerte de tener una hija en ese momento tan difícil que, gracias a Dios, fue un impulso más. Entonces a mí me hace saber que nunca se me vaya a olvidar, porque es triste, de repente, que después de un tiempo comencemos a olvidar que pasó.

Además, en México, tenemos una gran proclividad a la desmemoria, a la amnesia.
Si, nos sucede. Somos medio volubles, de repente hoy soy el hombre más feliz del mundo y mañana ya lo olvide. Pero bueno, gracias no sólo a la película, creo que cada momento que vivo ya volví a nacer.

La musicalización de la película se hizo basado en letras de rap tuyas, además apareces bailando.
Como músico a lo mejor sí me gustaría tener una carrera y obviamente hacerlo con todo el amor del mundo, con la calidad que verdaderamente quiero, o sea, una altura bastante grande, de lo contrario no tiene chiste hacer las cosas, hay que dar el cien.

¿Cómo te sientes ahora formando parte del gremio cinematográfico, alternando con artistas, directores, prensa, publico, en festivales? De verdad que nunca me había imaginado esto, al igual que la cárcel. Pasa uno frente a la cárcel y piensa que es un edificio donde están los malos; también en los festivales uno dice: qué padre que estén ahí los actores, los directores, pero de verdad que es un mundo que hay que explorar y que es para todos, yo feliz de estar aquí y la gente es increíble, o sea que gustoso.

Supongo que uno, al no ser un profesional del periodismo ni un estudiante de cine pues no sabe de qué lado masca la iguana y, por lo mismo, no sabe quién está peor si quien pregunta o quien responde pero bueno, prometo leer más textos de ellos -en mi próxima vida, claro- y también prometo tener claro que una crítica sin método fácilmente se pierde en el comentario nacido del estómago. Así que...

Si la cultura se compone de mitos que buscan educar nuestra forma de leer la realidad, sus mensajes -como el de este documental- parten de reforzar argumentos ya existentes en el público -¿Quién podría decir que el sistema mexicano funciona?- reduciendo la realidad a una retórica basada en exponer un asunto pero, más importante, en darnos una "solución". Así, sólo hay que preocuparse por estimular una conducta en el espectador: el deseo de que siempre exista alguien que nos asegure una solución ajena a nosotros.

Si bien el documental parte de un hecho real, es el modo en que se presenta el que patentiza una retórica tan pobre que pareciera la mera actualización de un lenguaje bastante desgastado: el de las telenovelas. Si éstas ya resultan risibles, sumémosle la estética de la series americanas del momento y del "documental profesional" para darle veracidad al asunto.


Entiendo que un aspecto obligado de todo análisis es conocer el estilo de quien emite el mensaje y para esto no basta el mensaje en cuestión, conviene revisar trabajos anteriores de los autores. Así que:





A diferencia de este trabajo -que presenta varias de las limitaciones propias de alguien ajeno al lenguaje cinematográfico- "presunto culpable" aprovecha -creo- uno de los recursos educativos más efectivos de la cultura: la visión trágica de la Historia -y su banalización con héroes de comics o heroínas de telenovelas-. En este segundo trabajo se deja ver un producto orientado a la compasión y al temor de que algo así nos pueda pasar.

De hecho, los elementos clásicos de la tragedia -argumento mítico, héroe y contenido presente en los diálogos (amen de las cancioncitas)- aparecen ya desde su presentación en nuestro emblemático festival "Ambulante" -propio de la gente consciente y buena onda, obvio-.


Presunto culpable es la desgarradora historia de un hombre que tuvo la mala suerte de estar en el lugar equivocado en el momento equivocado. En diciembre de 2005, en Iztapalapa, Ciudad de México, Toño deseó que Dios lo sacara de su desesperada situación. "Mátame o méteme en la cárcel", recuerda haber suplicado. Una semana después fue detenido por judiciales y conducido al Reclusorio Oriente, cárcel de alta seguridad que aloja a una tercera parte de los prisioneros de la Ciudad de México. Más tarde, un juez que nunca asistió a las audiencias del juicio lo condenó, sin prueba alguna, a veinte años de prisión por el homicidio de un hombre. Toño jamás había conocido a la víctima. Dos estudiantes de Derecho de la Universidad de California, Berkeley, se transformaron en cineastas, siguieron a Toño durante dos años y documentaron su lucha por recuperar la libertad y la dignidad perdidas. La cinta expone las contradicciones de un sistema judicial en el que todos somos culpables de antemano y es prácticamente imposible demostrar lo contrario.

A esto se suman las declaraciones de los responsables del mensaje:


La productora Layda Negrete volvió a intervenir para hablar cómo la cámara se volvió protagonista... Aseveró lo fundamental de la intervención del co director el inglés Geoffrey Smith, quien le dio ritmo a las imágenes, a la narración, para darle emoción, suspense; y habría de recordar que es una película sobre un hecho real, no una de ficción.

Pero análisis obligar a desgajar el mensaje. Si aplicamos lo que, según Barthes, son aquellos recursos retóricos que frecuentemente se observan en los mitos para convencernos, podemos ver:


  • La vacuna. Donde el mensaje confiesa un "mal accidental" para ocultar la falla principal.
Si el objetivo del documental era denunciar una injusticia, el resultado podría acercarse más bien a lo opuesto, sirve como un preventivo: ojalá no nos pase, pero si nos pasa ojalá tengamos a unos abogados honestos y una cámara a la mano, por el bien del país-. No preguntemos cuál es la condición general del país-.

  • Privación de la Historia. El mensaje promueve cierta irresponsabilidad al desvincularse de una Historia social más profunda.
A diferencia de otros documentales que buscan registrar hechos históricos, éste ve como único contexto la condición de vendedor ambulante del personaje. Así, el caso pudo ser ayer, hoy, mañana o en 20 años, total, pareciera ser condición natural de México el ambulantaje y, si bien, no es éste el tema central del trabajo, si lo complementa y abriría un abordaje más crítico.
  • La identificación. El burgués nombra al otro a partir de cómo lo reconoce él mismo; plantea simulacros de héroes, bribones, exóticos.
A diferencia de las tragedias clásicas, donde el héroe triunfa por su propia acción, aquí -como buena tragedia burguesa- el mejor papel del acusado es prácticamente volverse una mascota cuyo mayor mérito -además, claro, de saber cantar- es aprenderse recursos en su defensa y dejarse en manos de los abogados honestos -que los hay, según me informan-.



  • Cuantificación de la cualidad. Se huye convenientemente de la cualidad en favor de cantidades que si bien no mienten, pueden fácilmente deformarse a favor del mito.
Más allá de los datos estadísticos que confirman sospechas, lo pobre de todavía intentar vender la idea de objetividad a partir de un concepto como "documental" hace que el propio director caiga en una trampa: ¿es un documental -y entonces nos chutamos las 350 horas de material "en tiempo real" o es un producto artístico -que por definición miente-?: Aquí la nota.

La juez “ordena” que “camuflemos” al testigo y hasta alterar el sonido de la cinta para ocultar la identidad del quejoso como medida “cautelar” mientras se decide el amparo. Esta solución implica mutilar una obra artística, informativa y académica de forma permanente. La orden, aclaramos, no consiste ni siquiera en “difuminar” el rostro del testigo como erróneamente se ha transmitido. La orden dice literalmente que hay que “camuflarlo” (esto es, disfrazarlo de algo que no es).

Los mexicanos no debemos tolerar que la juez Lobo mutile la cinta, porque ello representa mutilar también el arsenal de derechos que tenemos para exhibir y entendernos de injusticias y para formular críticas a un sistema de “justicia” que urge reformar.

  • La verificación. El mensaje abunda en proverbios que justifican el mito.
A lo largo del mensaje abundan frasecitas como "Y hago la historia de una persona que la detienen unos policías y resultó ser como una premonición"..."Tal vez Dios me estaba viendo y me dijo ¿lo quieres?"... que no cumplen mayor función que reforzar una y otra vez el sentimiento de "híjole, yo también lo he pensado".

A nivel externo -ya no como mensaje sino en relación con su público- las tragedias también presentan ciertos elementos:


A lo largo del trabajo hay una lectura de "confiemos en la tecnología, que ella no miente" que, honestamente, a ver quién le hace caso. Ya dejé una entrada sobre el trabajo de Herzog al respecto así que ni insisto.

porque la pelí­cula muestra a un juez, que es real pero es falso, porque si asiste a cualquier juzgado penal o en cualquier reclusorio nunca va a ver al juez atendiendo a la audiencia... eso es lo único que es falso de la realidad en el documental.

También hay un intento por, apelando a las típicas teorías conspiratorias -tan propias de la cabecita burguesa- decirnos quién si o quien no está capacitado para ser el acusado o el acusador, gracias nuevamente al profesional que no me aclaró la diferencia entre el acusado y el que hace la demanda a la difusión del documental -a no ser que éste segundo no sabía cantar-:

Creo que es una defensa compleja para un chico que estudió hasta quinto de primaria, y por ello podemos pensar que hay alguien atrás de esta demanda, pero hasta no tener pruebas, no se puede argumentar. Lo que sí creo es que debajo de todo esto hay el coletazo de un sistema, de los operadores de un sistema que se resisten a un cambio.

  • Un espectáculo tautológico. Donde se define lo mismo con lo mismo: ante la falta de una explicación racional, miedo y rabia recurren a su forma más obvia, lo autoritario.
Como los medios no hacen sino ayudar a la lectura social del mito, el trabajo se presenta como víctima ahora de una malentendida censura, de la que se derivan 3 consecuencias: una coherente -sólo era un espectáculo-, una optimista -o inocente, según se piense en la piratería o en internet- y una de "avanzada", la de la siempre sagaz y adelantada izquierda mexicana -chequen fecha- dispuesta a defendernos de la maldita derecha paternalista.

Con esto puede irse cerrando un posible acercamiento -el mío que, como toda crítica, nace de las tripas pero que se apoya de ciertos conceptos o métodos- entre una propuesta teórica y un producto masivo cotidiano. Como es claro, la teoría no hace más que "descubrir" lo obvio... Ante algo tan artificial como un documento...

Mi pregunta sigue siendo: si las cosas son tan claras ¿Cómo explicar que dicho producto sea presentado con bombo y platillo -propio de un México ganador- en televisión abierta? ¿No será que, como de costumbre, sólo se busca legitimar el mito de que México avanza o que los medios día a día se vuelven más críticos, etc.?

Siendo coherentes, me parece que ayudarían más si me dicen donde encuentro a José Antonio para comprarle la copia pirata de su documental -su disco la verdad no-; después de todo, como dijeron sus productores "es una película sobre un hecho real, no una de ficción" y como en la realidad todos necesitamos trabajar -o que sobrevivir, según se vea-.


Y para ir cerrando, y como a veces sólo melancolía contesta a nostalgia... y como personalmente la música del documental me resultó bastante sin embargo pues...



Saludos...

Bibliografía
Roland Barthes. Mitologías.
Concepción Naval. Educación, retórica y poética. Tratado de la educación en Aristóteles.

domingo, 21 de agosto de 2011

25.- Fassbinder: Berlín Alexanderplatz.


Es segadora, se llama Muerte, tiene la fuerza de Dios que es fuerte. Ya no vacila, su arma afila.
La muerte ha empezado su lenta, lenta canción. La canta como un tartamudo, repite cada palabra; cuando ha cantado un verso repite el primero y empieza otra vez. Canta como se mueve una sierra. Empieza muy lentamente, penetra luego profundamente en la carne, chirría más fuerte, más agudo y más alto, y luego termina con una mota y descansa. Después se retira lenta, lentamente y rechina, y su tono se hace más alto, y más firme y chirría y penetra en la carne.
Lentamente canta la muerte.
Alfred Döblin. Berlín Alexanderplatz

Amar es dar algo que no tenemos a alguien que no lo ha pedido
Jaques Lacan

Porque, ESTOY SEGURO, que tanto a Döblin como a Fassbinder les hubiera gustado... Lo malo es que todos los videos eran MUY cursis así que, ni modo, tendremos que ponerlo "en vivo":



¿Por qué Fassbinder? Nada más porque, más allá de lo complejo de su vida -37 años y más de 40 películas algo dice ¿no?-, de la admiración hacia él por gente como Waters, su sensibilidad y capacidad para abordar estilos, su manejo impresionante de recursos -ya sea a nivel de austeridad o de grandes producciones- y por hacer evidente la importancia de la imagen como reflejo de una historia social. Su trabajo refleja, a nivel estético, la complejidad de la cultura actual y podría abordarse tranquilamente desde distintos acercamientos teóricos. -las minorías y la construcción de la identidad, la reelaboración del lenguaje, etc.-. Para Yann Lardeu:

Nagisa Oshima, Pier Paolo Pasolini y Rainer Werner Fassbinder proceden de países que han engendrado el fascismo y han perdido la guerra. Los tres son cineastas de la no reconciliación, del rechazo del olvido.... Los tres han visto, en el hipócrita silenciamiento del pasado, el fracaso de la democracia venidera... Los tres son cineastas del deseo, a la vez como pulsión, como energía y como determinación. Los tres han visto en el deseo un doble límite a la sociedad, a la vez como expresión radical de la subjetividad y como violencia natural... como potencia aniquiladora que ésta ha de reprimir para poderse desarrollar.

En su trabajo, Fassbinder hace evidentes 2 constantes:

  • Un esfuerzo deliberado por interrogar no sólo los códigos cinematográficos.
Sin abordar directamente los temas políticos, sus películas resultan políticas en la medida en que se dirigen hacia una subversión que tiende a hacer explotar los códigos nostálgicos del relato hollywoodense.
  • En su obra, ninguno de los protagonistas se da cuenta de que todo pensamiento, deseo o sueño proviene directamente de la realidad social o ha sido manipulado por ella.
Las acciones de sus personajes no son resultado del libre albedrío, sino como la expresión de un estado histórico en el que los personajes no son más que peones que ponen en evidencia el problema de la no-comunicación en términos de clase.


El cine de Fassbinder se liga tradicionalmente a personajes marginados: mujeres, homosexuales, inmigrantes, ex presidiarios, etc. aquellos que son obligados a vivir en conflicto con las normas sociales. Sin embargo, y contra toda idealización, si bien su trabajo privilegia al individuo por encima del grupo, no favorece a un grupo específico: así sean marginados, siempre es posible encontrar entre éstos recursos para destruir al más débil.

Lejos de dramatizarlos, los personajes sirven como figuras para cuestionar los valores tradicionales, sean o no de las minorías y lo que vemos es la disolución de personajes cuya muerte biológica no hace sino ratificar una muerte social dictada de antemano, como un sacrificio en aras de la seguridad de los demás.



Si tradicionalmente el público busca reconocerse en la imagen burda promovida para dirigir un sentimiento de compasión, Fassbinder opone un espectro que cuestiona el proceso de odio y destrucción de aquel otro al que, si no se le elimina físicamente, se le extermina en la memoria.

Cuando yo era pequeño, si nos encontrábamos a algún judío me decían: es judío, pórtate bien y sé amable... En mi opinión, mantener este tabú no es proteger a los judíos, sino prolongar una discriminación. Es lógico que un tabú acabe convirtiéndose en su contrario. Si no se puede hablar de ellos, quiere decir que tarde o temprano acabarán de nuevo por pagar el pato por algo.

Ejemplo de esto: la lectura de un poema de Goethe sobre un fondo con vacas abiertas en canal:



Si le creemos a Pierre Bordieu y entendemos la cultura como el espacio donde la relación dominantes-dominados toma al sujeto como la victima ideal de una violencia simbólica que favorece el orden social -y las figuras tradicionalmente atacadas son la mujer y el homosexual-, la pregunta que queda es ¿Qué nos obliga a participar en dichos procesos?

Para Bordieu la respuesta es simple: si somos los mismos individuos los que cooperamos en la construcción de la realidad -y con ello justificamos nuestra realidad-, la violencia simbólica se ejerce con la anuencia del individuo, que ha sido educado para ello en su búsqueda del ser reconocido. Dicha violencia se perpetúa a través de la lógica de estos mecanismos:
  • Los campus, es decir los espacios sociales aparentemente naturales donde se presenta un capital común -como el prestigio, el dinero, el gusto- por el que se entra en conflicto y en el que, obviamente, se ejerce una violencia simbólica.
  • Los habitus, es decir, los modos de interpretar y ver la realidad. Son las formas en que el individuo desarrolla sus estrategias para apoderarse de dicho capital simbólico y en el que, de manera velada, se incorporan las estructuras sociales.
Si esta dinámica de violencia simbólica se presenta sin excepción, la pregunta de Bourdieu es:

¿Es el amor la única excepción a la ley de la dominación o, por el contrario, es la forma más sutil y acabada de violencia simbólica?

Siendo idealistas, el amor supondría la suspensión de las relaciones de fuerza -más que en la amistad-, la plena reciprocidad y el rompimiento de todas las formas de intercambios y mercados culturales: es la entrega del uno mismo y lo que tengamos de sagrado con la intención de procurar la felicidad del otro más allá del egoísmo y el altruismo.

Pero este proceso no se dio de golpe: el "espacio encantado" que autoriza el abandono de uno mismo y el reconocimiento desinteresado del otro, obedece a un estímulo históricamente nutrido y basado en una necesidad antropológica: ante la evidencia de los múltiples espacios de conflicto simbólico, es necesario suponer un espacio donde el sujeto pueda entregarse libremente -sin temor a perderse- en un nuevo nacimiento donde el otro ha cedido su poder.

Hay entonces una justificación de existir y una razón de ser: la confianza de una comunión simbólica indisociable cápaz de rivalizar con otras instituciones sociales. En las sociedades modernas entonces, y ante la pérdida del concepto Dios, el amor no es sino su sustituto mundano.

El amor me parece con mucho el instrumento de opresión social más insidioso y más eficaz.
R W F

Con Berlín Alexanderplatz, Fassbinder -como Döblin- abre 2 lecturas: si bien el segundo reconstruía el auge del fascismo durante la crisis del 29 y su progresiva penetración en la opinión pública, el primero la integra su propia obra -como muestra su epílogo - y la novela aparece como un espacio que lo refleja y contiene. Dos ejemplos:
  • No es extraño entonces que él mismo aparezca como el personaje llamado FBiberkopf en "La ley del más fuerte" o el rumor de un proyecto de hacer una segunda versión con él mismo como Reinhold, Gerard Depardieu como Biberkopf e Isabell Adjani como Mieze.


  • La homosexualidad latente de los personajes, donde de ser meros antagonistas, entran en un doppelgänger que simboliza los polos antagonistas de una misma personalidad -dando todavía mayor complejidad a la novela-.



Por otro lado, Berlín Alexanderplatz es eso: una historia de amor.



Al final, tras haber perdido a la mujer que amaba, vemos a un FBiberkopf roto, acabado...

Si el amor es más frío que la muerte es porque la soledad del enamorado es mucho mayor que la del moribundo, porque su amor implica a otro ser y éste no le corresponde, y también porque las personas que rodean al moribundo comparten su sufrimiento, pero las que rodean al enamorado lo abandonan a su suerte, no sin cierto placer malsano.

Y tras darse por vencido, tras la crucifixión viene la resurrección: cuando se cierra el ciclo de vida del personaje, éste regresa a la casilla de salida: todo ese camino para nada, sólo que la vida resulta más fuerte que la muerte y le es concedido un nuevo plazo -empezar por 3ª vez, más desnudo, mas despojado "No se murió, pero no es el mismo, está averiado..." pero también más fortalecido por las pruebas vividas, redimido por ellas.

El personaje se da por vencido, termina por aceptar su soledad en el espacio desierto de un garaje olvidado; el desempleado apolítico que vendía propaganda nacionalsocialista sin interesarse en ella es ahora testigo del hundimiento de la sociedad en baños fascistas. La soledad de Biberkopf es la soledad del último ser humano.



Ya para ir cerrando, dejo una entrevista a Fassbinder:



Y otra más:



Pero bueno, tampoco todo tiene que ser tan pesimista, así que dejo una carta que el Pituco tuvo a bien hacer pública:

Hola Pituco !, soy Antony Hegarty, si el de los Johnsons... como me entere que por acá dicen que soy un "Marica Triste" vine a demostrarte que no es tan aí, en esta banda desplego toda mi alegría, en algunos lugares vi que nos etiquetaron como música electrónica, ... pero lo nuestro es el disco de los 70´s, mucho ritmo, muchos caños y te puedo asegurar que con el tema "Blind" no vas a poder dejar de mover la patita... yo te diría que vayas corriendo las mesas del bar, porque no vas a poder parar de bailar.

Y bueno, ese disco no me desagrada pero prefiero esta canción donde -creo- el Antony sigue escuchándose MUY optimista:



Saludos y, como finaliza otra películota -pero esta de Gus Van Sant- luego de que nos deja sintiéndonos del carajo: "Have a nice day"...




Bibliografía.
Yann lardeu. Rainer Werner Fasbinder. Cátedra. signo e imagen/cineastas
Pierre Bourdieu. La dominación simbólica. Anagrama




Preciosa ilustración de Fassbinder
a cargo del maestrote Sebastian Krüger.

miércoles, 17 de agosto de 2011

24.- Berlín Alexanderplatz. A Döblin.

La crítica ha elogiado en parte el libro, en parte lo ha elogiado a medias, y en parte no lo ha elogiado y lo ha denostado furiosamente. Todos tienen razón. En especial, ruego a los que han denostado el libro y lo siguen denostando que me acojan en su corazón, porque lo merezco (tanto el ser denostado como el ser acogido).
Alfred Döblin

Las primeras 200 páginas me aburrieron tan soberanamente que a punto estuve de dejar el libro a un lado, sin terminarlo... Pero con ello no sólo me habría perdido uno de los contactos más estimulantes y cautivadores con una obra arte, sino que -y creo que sé lo que digo- incluso mi propia vida, si no en su totalidad al menos en parte y una parte esencial, se habría desarrollado de manera diferente -podeís tomároslo a broma- a como se desarrolló con la novela Berlín Alexanderplatz, en la cabeza, en la carne, en el cuerpo, en el alma...

En la segunda lectura descubrí, al hilo de las páginas, primero con sorpresa, luego con angustia y por último con una turbación tan grande que tuve que cerrar los ojos y taparme los oídos, es decir, reprimirme, que una parte enorme de mí mismo, de mis comportamientos, de mis reacciones, que mucho de lo que yo creía que era yo mismo no era otra cosa que lo que Döblin describe en Berlín Alexanderplatz. De manera inconsciente había convertido lo imaginario de Döblin en mi vida.
Rainer Werner Fassbinder

¿Amor? ¿Qué es eso? Es la cura más natural que existe. AMOR.
William Seward Burroughs


Esto se está volviendo una joyería cualquiera. Pero vamos a dejar descansar a Philip K. Dick y Stanislaw Lem -en lo que junto más material- y, antes de poner más material de clase, vamos a hablar de una novela E N O R M E:

B E R L Í N
A L E X A N D E R P L A T Z.

La historia de Franz Biberkopf.


Y como aquí no se escatiman recursos -siempre y cuando sean gratuitos-, imaginemos una historia en esta ciudad en 1925:



Y apelando a la imaginación, sumemos el ambiente de por lo menos una de las habituales preciosidades de George Grosz:













George Grosz. "Dusk" de "Ecce homo", 1922

Döblin es de esos escritores alemanes críticos -Bretch, Jünger por ejemplo- al que -por ejemplo- si bien alguien como WBenjamin le criticaba el proporcionarle a la burguesía elementos revolucionarios, también lo reconocía como el más avanzado -y último- de los escalones del Bildungsroman.

Olvidado en vida, Döblin no estaba bien situado, no caía bien. Para la izquierda progresista era demasiado católico, para los católicos demasiado anarquista; para los moralistas le faltaba firmeza en sus tesis, para la radiodifusión didáctica era demasiado vulgar... El mundo de Döblin no se cotizaba ni se cotiza.
Günter Grass

Como médico, estuvo en permanente contacto con diversos delincuentes que marcan su visión de la vida: que no existen fronteras claras entre éstos y los "no delincuentes" y que, en todos sus puntos imaginables, la sociedad está socavada por la delincuencia.

Berlín Alexanderplatz es la única novela que he leído de él. No sé si se han traducido otras pero esta es -tengo entendido- su obra más importante. ¿De qué trata? Döblin explica:

En Berlín Alexanderplatz Franz Biberkopf sale de la cárcel, es bueno por naturaleza, y además es un gato escaldado que huye del agua fría. Y cuando va al mundo, ya veís, quiere ser honrado, quiere cumplir honrada y fielmente las leyes de este mundo tal como él se las imagina... ¡Y-no-es-posible! No es posible. Fuera nada había cambiado y él seguía siendo quien era. ¿Cómo podía producirse un nuevo resultado? Sólo si uno de los dos resultaba destruido, Berlín o Franz Biberkopf. Y como Berlín seguía siendo el que era... Los golpes se suceden y acaban con ese hombre.

Franz Biberkopf quería lo "bueno", pero ¿Qué era eso más que una palabra? Yo lo someto a una carrera de baquetas, las desgracias se suceden: va a la caza de lo bueno, una caza con ojos cerrados, pero monta en un caballo que galopa ¿Cuándo se partirán el cuello los dos, corcel y jinete? Al final parecen haberse roto el cuello. Pero cuando Franz acaba en el manicomio, algo ha cambiado sin embargo en él. El sacrificio se ha consumado silenciosamente. Como se dice al final, ahí está, como portero de fábrica, vivo aunque averiado, la vida lo ha zarandeado poderosamente.

Contemplar y escuchar todo esto será útil para muchos que, como Franz Biberkopf, viven dentro de una piel humana, y a los que les pasa lo que a Franz Biberkopf: que esperan de la vida algo más que un pedazo de pan.



Tiene razón Fassbinder con que el inicio es bastante pesado pero, también coincido, poco a poco, empieza a leerse una mezcla de recursos bastante sabrosa donde la ciudad es un personaje central:

  • Las citas bíblicas
Y volví el rostro y vi todas las injusticias que hay bajo la capa del cielo, y he aquí que había lágrimas en los que padecían injusticia sin que nadie los consolara, y los que cometían la injusticia eran demasiado poderosos. Y alabé a los muertos porque habían muerto ya.
Eclesiastés 4. 12
  • La burla, desde la medicina, a la propuesta Freudiana.
En una semana estaría de pie con su ayuda. Dios, que grandes curanderos son ustedes, alabada sea la nueva terapia, envíenle un telegrama de homenaje a Freud en Viena, y una semana después el muchacho estará paseándose con su ayuda por el pasillo, milagro, milagro, aleluya; una semana más y se conocerá de memoria el patio, y en otra semana con su benévola ayuda se habrá largado, aleluya, apaga y vámonos.


Y la referencia constante a la forma en que las políticas fascistas se encargan de agredir al distinto -judíos, homosexuales, etc.- considerándolos delincuentes por ser diferentes.


Según entiendo, Levi-Strauss proponía que las obras de arte funcionan como "modelos en miniatura" que, renunciando a alguna dimensión de la realidad, ganan nuevas dimensiones inteligibles que el espectador une creativamente. Así, si en lo cotidiano la totalidad se entiende a partir de la suma de las partes, en estas obras, la realidad queda superada a partir de diferentes niveles produciéndose con esto una inversión al proceso tradicional del conocimiento. Creo que esto pasa con este trabajo.


Obviamente, esta mezcla hace más o menos claras sus influencias:
  • Manhattan transfer -1925- maravilla de la racionalidad y la cabecita de John Dos Passos, y el Ulises -1922- de Joyce. De más está cualquier comentario sobre éstos trabajos; lo que si creo es que BAlexanderplatz tiene la ventaja de ser mucho más emotiva, y -creo- con cierto sentido del humor.
  • los manas, poemas épicos de la India donde el héroe se queja de su destino y se precipita al reino de los muertos para vivir una nueva vida. Y aquí Döblin señala la necesidad de trivializar dichas tragedias a partir de un personaje más cercano al delincuente que al obrero.
  • La propuesta futurista, el humor dadaista y, sobre todo, la estética expresionista, que parte de una distorsión deliberada de la realidad y donde la naturaleza adquiere un carácter más espontáneo y experimental. Ahí van unos ejemplos:

Todos tienen el mismo aliento, y el hombre no más que el animal
Eclesiastés. 3, 19

  • La descripción "gratuita" de una matanza de cerdos en un rastro cualquiera como metáfora de la aplicación de la Justicia y el Orden:

Muy blandos y blancos, muy satisfechos después de un baño cansado... los cerdos yacen en filas sobre bancos, tablas... todos están echados de lado, a algunos se les ve la doble fila de tetillas, cuántas tetas tiene una cerda, deben ser animales fecundos. Pero todos tienen aquí un tajo rojo y derecho en el cuello, exactamente en su parte central, es muy sospechoso.

Ahora suenan golpes secos... Un hombre joven de cara pálida, con el cabello rubio y aplastado, tiene un cigarro en la boca. ¡Miradlo, es el último hombre que se ocupará de vosotros! No penseís mal de él sólo cumple su obligación... El hombre va de un lado a otro con la vista baja, buscando, buscando. Se trata de pesquisas sobre cierta persona implicada en el caso x contra y y ¡Zas! Uno ha salido corriendo entre sus pies, ¡Zas! otro más. El hombre es rápido... el hacha ha caído silbando, se ha hundido en la aglomeración, golpeando una cabeza, otra cabeza más... Algo patalea en el suelo. Algo se agita. Se mueve de un lado a otro. Ya no sabe nada. Y se queda allí. Qué hacen las patas, la cabeza. Pero eso no lo hace el cerdo, lo hacen las patas por su cuenta.


  • Franz Biberkopf camina sin pensar luego de saber que la única chava que lo quería ya fue:
Hacia la noche FBiberkopf está otra vez en movimiento. 5 gorriones vuelan sobre él. Son 5 malvados asesinados que han encontrado ya otras veces a FBiberkopf. Están considerando lo que pueden hacer con él, lo que deben decidir, cómo infundirle miedo e inseguridad, con que obstáculo lo harán tropezar.

Los 5 criminales, los gorriones están otra vez con él, posados arriba en un poste del telégrafo y gritándole desde lo alto: Vete a verla granuja ¿Te atreves, no te avergüenzas de ir allí? Vete a verla al cementerio.


  • Otra vez, deambulando:
Por qué caminan dos ángeles junto a Franz, qué clase de niñería es ésta, desde cuándo caminan los ángeles junto a las personas, dos ángeles en la Alexanderplatz de Berlín, en 1928, junto a un ex homicida y ahora ladrón rufián... Se aproxima el momento en que todo se aclarará.


  • Y la mejor, la crisis en pleno: FBiberkopf se encuentra con la segadora. Susan Sontag la pone como una de las descripciones más descarnadas de la literatura.
-Pero ¿Qué he hecho yo? ¿Es que no me he atormentado bastante? No conozco a nadie a quien haya pasado lo que a mi, cosas tan lastimosas, tan lamentables.

- Tu nunca estabas allí, so mierda. No he visto en mi vida a FBiberkopf. Te digo que no abriste los ojos ¡Perro sarnoso! Maldices a los granujas y sus granujerías y no eres capaz de mirar a la gente y preguntarte por qué ni cómo. Qué clase de juez eres para juzgar a las personas si no tienes ojos. Has estado ciego y has sido descarado además, petulante, el señor Biberkopf del barrio distinguido, y el mundo tiene que ser como él quiere. Pero es diferente muchacho, y ahora te das cuenta.

-Has perdido la guerra jovenzuelo. Hijo mío, has terminado. Ya puedes liar el petate. Que te pongan naftalina. Te he borrado de mi lista... No tienes cabeza, no tienes oídos. No has nacido. Hombre, no has venido al mundo. Eres un aborto con alucinaciones... El mundo necesita a otros tipos que no sean como tú, más inteligentes y menos insolentes, que vea como son las cosas, no de azúcar, sino de azúcar y mierda, todo mezclado. Bueno muchacho, dame tu corazón para que acabe contigo. Para que lo tire a la basura, que es donde debe estar. Los morros te los puedes guardar.


Una de las cosas que más me gustaron de la novela es su estilo. Insisto, a diferencia de Joyce o Dos Passos, Döblin carga de emotividad su trabajo sin caer -creo- en consignas izquierdistas con lo que hace evidente una distancia: no se trata de reconocerse con una clase social sino con el individuo, aún a sabiendas de que éste esté destinado al fracaso. Creo que si bien hay mucha carga social en el trabajo, la carga humanista se centra en el personaje: su necesidad de creer y su rechazo a la vida ante la inútil de volver a encontrar el amor.

Hemos llegado al final de la historia. Ha sido larga, pero tenía que prolongarse y prolongarse hasta llegar a ese punto culminante que lo ilumina todo.
Hemos caminado por una oscura avenida... Franz Biberkopf no ha recorrido esa calle como nosotros. Se precipitó en ella, en esa calle oscura tropezó con los árboles; cuanto más corría con más árboles tropezaba...

Finalmente es portero auxiliar en una fábrica de mediano tamaño. ya no está solo en la Alexanderplatz. Hay algunos a su derecha y algunos a su izquierda, y delante de él van algunos y detrás de él van algunos.
Muchas desgracias ocurren cuando se va solo. Cuando hay varios las cosas son distintas. Hay que acostumbrarse a escuchar a los otros, porque lo dicen los otros me importa también. Así me doy cuenta de quién soy yo y de lo que puedo proponerme. Por todas partes a mi alrededor se libra mi batalla, tengo que estar atento porque antes de que me dé cuenta me tocará a mí....

¿Qué es entonces el destino? Solo, es más fuerte que yo. Si somos dos, ya es más ser más fuerte que yo. Si somos diez, más difícil aún. Y si somos mil o un millón, ya es dificilísimo. Pero también es más bonito y es mejor estar con otros... Duerme tranquila, Patria querida, que yo no duermo ni cosa parecida.
Hay que estar despierto, hay que estar despierto, pasan cosas en el mundo. El mundo no está hecho de azúcar. Si tiran bombas asfixiantes tendré que asfixiarme, no se sabrá por qué las han tirado, pero eso no importa, hubo tiempo para ocuparse de ello.

Si hay una guerra y me llevan a ella, y no sé por qué y me han llevado, y la guerra ha empezado sin mí, tendré yo la culpa y me estará bien empleado. Hay que estar despierto, hay que estar alerta, no está uno solo. En el aire puede granizar y llover, contra eso no se puede hacer nada, pero contra muchas otras cosas sí se puede hacer. Ya no gritaré como antes: el Destino, el Destino. No hay que venerarlo como si fuera El Destino, hay que mirarlo a la cara, agarrarlo y destrozarlo.


Al mismo tiempo, este trabajo sirvió de referencia de, al menos, 2 trabajos que podrían seguir a esta entrada:
  • Berlín Alexanderplatz. de Fassbinder y que, como dice la introducción de la novela: "Quien se sienta fascinado por el cine de Fassbinder se inclinará ante esta película, que es probablemente su obra maestra. Quien lo aborrezca visceralmente encontrará confirmados sus peores prejuicios".
  • "La región más transparente" de Carlos Fuentes. Según él, BAlexanderplatz fue una de sus influencias; según otros, "La región..." es una de las novelas mexicanas más importantes. Según yo, no es lo que dicen, una cosa es el humanismo matizado desde el expresionismo y otra esa literatura pa´ fodongas que "pomposamente" se le llama "realismo mágico"; en fin...

Y bueno, ya para cerrar, y como estilo obliga...



Saludos...

Alfred Döblin. Berlín Alexanderplatz. Ed Cátedra -cuya pasta blanda queda compensada con una introducción tan completa-...